-
1 без умысла
1) General subject: accidentally, carelessly, casually, inadvertently, involuntarily, mistakenly, unintentionally, by mistake, inconsiderately, thoughtless, thoughtlessly -
2 неумышленно
нареч.inadvertently, unintentionally; юр. without aforethought -
3 убийство без заранее обдуманного намерения
Business: murder without malice aforethoughtУниверсальный русско-английский словарь > убийство без заранее обдуманного намерения
-
4 убийство без заранее обдуманного намерения
Русско-английский словарь по экономии > убийство без заранее обдуманного намерения
См. также в других словарях:
malice aforethought — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. malice aforethought … Law dictionary
Malice aforethought — malice mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or… … The Collaborative International Dictionary of English
malice aforethought — Law. a predetermination to commit an unlawful act without just cause or provocation (applied chiefly to cases of first degree murder). Also called malice prepense. [1660 70] * * * … Universalium
malice aforethought — mal′ice afore′thought n. law a predetermination to commit an unlawful act without just cause or provocation. Also called mal′ice prepense′ • Etymology: 1660–70 … From formal English to slang
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
murder — mur·der 1 / mər dər/ n [partly from Old English morthor; partly from Old French murdre, of Germanic origin]: the crime of unlawfully and unjustifiably killing another under circumstances defined by statute (as with premeditation); esp: such a… … Law dictionary
Murder — Murderer redirects here. For other uses, see Murderer (disambiguation). For other uses, see Murder (disambiguation) … Wikipedia
manslaughter — man·slaugh·ter / man ˌslȯ tər/ n: the unlawful killing of a human being without malice compare homicide, murder involuntary manslaughter: manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life … Law dictionary
Manslaughter — For other uses, see Manslaughter (disambiguation). Homicide … Wikipedia